مصيبة التفاسير: حين تحوّل الشرح البشري إلى نص موازٍ للتنزيل الحكيم

بقلم عبد الحميد اليوسفي*
بدايةً، أرجو أن يهدأ بال أهل التراث، ويطمئنوا إلى أنني هنا لا استهدف شيوخاً وفقهاء يكنّون لهم تقديراً يوشك أن يطال مرتبة التقديس، فأولئك أناس مؤمنون، صادقو الإيمان، أنقياء السريرة، نبلاء المقاصد، بلا أدنى شك أو ارتياب، وإنما أنتقد ما تركوه لنا من فكر من الأكيد أنه كان في غاية النفع في زمانهم، ولكنه الآن صار متجاوَزاً، وبأشواط بعيدة، بالنظر لما طرأ على العقل الإنساني عامةً، والمسلم خاصةً، من تطور في الحال، واتساع في العلوم والمدارك والمعارف، ومن تنوُّع في المناهج والوسائل، حتى صار “عقلاً خلاّقاً” بكل دلالات الكلمة… وهذا بالذات هو الذي يجعلنا في موقف سريالي لا وجه له ولا قسمات، حين نجد بيننا مَن لا يزالون ينادون بالتمسك بتفاسير ذلك السلف، والنظر بعيونه والأخذ بمفاهيمه، وكأن جداتنا وأمهاتنا أُصِبْنَ بآفة جعلتهن لا ينجبون بعد ذلك الرعيل الأول إلا “المهابيل” !..
سأبدأ بشيخ المفسرين وإمامهم الأكبر، أبو جعفر محمد ابن جرير الطبري، لا لأقف عند تفاسيره، لأن ذلك ليس موضوع هذه المناقشة المتواضعة، وكذلك لأنني لا أدّعي السبق عليه، أو الاستئثار بالصواب دونه، وإنما لأقترب من آثار تلك التفاسير قليلا، بالقدر الذي يسمح لي بالاستدلال على ما أرغب في إثباته، وهو عدم صلاحية مُنْتَجه الفكري لأي عصر، بما في ذلك عصره هو ذاته، ولعل القارئ قد استشف من هذه الإيماءة أن المآخذ كثيرة ووازنة.
سوف أميط هنا غطاء اللباقة الأدبية عن واحدة، فحسب، من تلك المآخذ وهذه أهمها وأخطرها، وهي التسرّب الشديد، الذي بلغ عند الطبري بالذات حد الإغراق، للإسرائيليات إلى تفاسيره وتآريخه، إلى درجة من الكثافة جعلت طالبة باحثة مصرية تقدم أطروحتها لنيل درجة الدكتوراه، في هذا الموضوع بالذات (الإسرائيليات في تفسير الطبري)، وتنالها بامتياز، لولا أن ظروفاً، كانت اليد الطولى فيها ل”حراس الصندوق”، حالت دون طباعتها وانتشارها على أوسع نطاق ممكن.
أهم ما يميز تلك الأطر حة، أن صاحبتها حرصت، في عدد كثير من صفحاتها، على وضع تفاسير الطبري باللغة العربية في الجانب الأيمن، وفي جانبها الأيسر نفس التفاسير باللغة العبرية، وذلك من أجل إثبات المماثَلَة والتطابق بين الصيغتين، الطبرية والإسرائيلية، وإثبات النقل المقصود أو غير المقصود… فهذا لا يهمنا في معرض هذا المقال، وإنما الذي يهمنا هو أن النقل وقع، وأن آثاره هي الأخرى واقعة.
سيسأل سائل بلا ريب عن السبب في استسلام الإمام الطبري لذلك الانجذاب الغريب، ولكن واقع الحال في تلك الحقبة كان بالغ الصعوبة، فعامة المسلمين يطلبون تفاسير آيات كانوا يقرأونها بالكاد بعيونهم دون تكليف العقل عناء التأمُّل فيها، والتفكُّر والتدبُّر في مقاصدها، في زمن كان عرب شبه الجزيرة لا يحسنون فيه، من المواهب والفنون، سوى قرظ الشعر، ورعي الإبل وباقي الأنعام، وممارسة حروب قبلية لا تنتهي إلا لتبدأ من جديد…
لأجل ذلك، وجب علينا أن نتفهّم السبب الذي جعل المتفقهين منهم يلجأون إلى البيعات اليهودية، والأديرة المسيحية، التي كانت تأوي علماء يهوداً ونصارى متمرّسين في مجالات لا يتقنها عرب تلك الحقب، كالفلسفة والفلك والرياضيات، وكعلوم اللاهوت، أو علوم الباطن تحديداً، فيأخذون عنهم شروحاً وتفاسيرَ ومفاهيمَ، كانوا يعتقدون أن فهم الرسالة الخاتم لن يتأتى بدونها، خاصة بعد أن تبيّن لهم أن ما جاءت به هذه الأخيرة يوجد له مثيل في التوراة والإنجيل، وفي مقدمة ذلك، الوصايا الموصوفة في الرسالة المحمدية ب”الصراط المستقيم” (الآيات 151، 152 و153 من سورة الأنعام: “قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم…”)، وكذلك بعض الأحكام التي “نسخها” التنزيل الحكيم وأبقى عليها (“النسخ” بمعنى “الإبقاء” و”التوثيق” و”التثبيت”، وليس بمعنى الإلغاء، وهذا ما ذهبت إليه الآية 106 من سورة البقرة، التي يتحجّج بها القائلون بالناسخ والمنسوخ)، وبذلك تسربت إسرائيليات كثيرة إلى تفسير ابن جرير الطبري، فكان ذلك في حد ذاته مصيبة، ولكن المصيبة الأعظم، أن المفسرين الذين جاءوا من بعده أخذوا عنه تقديراً لجهده، المشكور بلا ريب، وإكباراً لاجتهاده في خوض غمارٍ بالغ الصعوبة والامتناع، كان عرب ذلك العهد عاجزين عن الدخول إليه دون امتلاك مفاتيح شيفراته المستعصية، التي كانت في ذلك الزمان باطنية لاهوتية وفلسفية ورياضية وفيزيائية وبيولوجية… رغم أمتلاكهم ناصية اللغة وتطويعهم لفنونها وممكناتها اللسانية والبلاغية.
ها قد تبيّن لنا الآن أن النص، الذي أسَّس لآليات التفسير، كان يشكو منذ بداية السير من خلل في مصادره، وبالتالي فماذا ستكون حجة أهل التفاسير الآخذة والناقلة عنه، وما أكثرها، حتى لا أقول إنها مصابة برمتها بنفس الآفة، المتمثلة في “النقل بلا عقل”؟..
ليعذرني القارئ مجدَّداً، فأنا لا أتعرّض هاهنا للأشخاص، وإنما لآثارهم، التي تعتبر بداهةً جزءاً من الفكر الإنساني المشاع، وبالتالي فأنا هنا لا أُشَخْصِن، ولا أروم وضع اسم الفاعل وصورته على مُنتَجِه، بل أتحدث هنا عن الصنعة بعيداً عن صانعها ولكن، بما يكفي لنفهم جميعاً كيف أن تركة ذلك الشخص جاءت على هذا النحو بالذات، وليس على نحوٍ آخر غيره.
هناك أمر آخر ضمن نفس السياق لابد من التذكير به، وهو ذلك الاحتكاك اللصيق الذي شهدته العلاقة الحميمة بين كعب الأحبار، اليهودي الذي لم يعتنق الملة المحمدية إلا في عهد الخليفة عمر بن الخطاب، وبين المحدِّث والصحابي عبد الله ابن عباس، الذي نَسَبت إليه كتبُ الصحاح روايات يبلغ تعدادها ما بين 1660 و1696 حديثاً منسوباً للنبي الخاتم، بعضها يشرح أحكاما أو آيات لا تخلو من النفَس “الكعبأحباري”، لأن هذا المسلم، حديث العهد آنئذ بالإسلام، كان قد جاء إلى المدينة محمّلاً بمفاهيمه وقناعاته واعتقاداته الأصلية، التي كانت يهوديةً، ليصاحب ويُصادق فتى تركه النبي عليه السلام عند رحيله في الثالثة عشرة من عمره، أقصد ابن عباس، ولعل هذا كاف لتبرير الأثر الذي يُحتمَل أن يكون قد تركه كعب الأحبار في فكر وفهم وقول رفيق دربه ذي العود الطريّ، الذي كانت تعوزه هو الآخر وسائل الغربلة وأدواتها اللغوية والفكرية والفلسفية.
وأود هنا أن أسجل أن ذلك لم يكن من قبيل المناورة ولا المؤامرة، لا من لدن الطبري ولا ابن عباس، بل كان محض اضطرار إلى تغطية الفراغ السردي الكبير، الذي كان يشكو منه العقل العربي البدوي حديث العهد بالإسلام، في ذلك العهد، ولذلك تم النقل في هذا الموضع لملء ذلك الفراغ وليس أكثر.
إن الذي أود التركيز والتآكيد عليه في هذا السياق بالذات، أن النقل عن الفكر الإسرائيلي، سواء عند الطبري أو لدى ابن عباس، أو غيرهما وهم كُثْر بلا غرو، كانت تطبعه الأمانة والصدق بكل تأكيد، ولكن كان يعوزه التمحيص والغربلة والنقد الموضوعي، و يغيب عنه التدقيق في المنابع والمصادر، وتلك كانت آفة ذلك العصر التأسيسي الأول، دونما حاجة إلى تخوينه أو شيطنته، فهذا غير وارد بتاتاً، لأن الذين نقلوا عن الإسرائيليات في تلك الحقب كانت تعوزهم الوسيلة للتمحيص في المصادر والمرجعيات، فكانوا يكتفون بالبحث عن مصادر من الثُّقاة، ولا غرابة في هذا، إذا نحن قارنّاه بطرق انتقاء الروايات الناقلة لما يسمى بأحاديث النبي محمد وسنّته وسيرته، حيث كان السبق والغلبة دائما وأبداً للأسانيد دون الحمولات الموضوعية والمتون.
ولكي لا يتهمني أحد بإطلاق الكلام على عواهنه، أستحضر روايات المعراج التي تعددت وتنوعت واختلفت صياغاتها ووقائعها، ولكنها اجتمعت على قاسم مشترك فريد، وهو أنها جاءت منقولة عن قصص معراجية سابقة حفلت بها ثقافات عتيقة تسبق زمنيا البعثة المحمدية، منها الزرادشتية، واليهودية والمسيحية بل لها أصداء في الثقافة السانسكريتية (الهندية) وكذلك الطاوية، البوذية، حيث جاء في مخطوطات ومنقوشات كل منها حكايات مماثلة عن ارتقاء أنبيائها أو صُلاّحِها إلى السماوات العُلا، ولقائهم بكبير الآلهة عند بعضها، وبرب العزة صراحة عند البعض الآخَر، المتأخِّر منها، أقصد الثقافات الكتابية، مع فارق يسير يتمثل في تفخيم كل منها للمُعرَج به وتضخيمه وتقديسه انحيازاً وتعصُّباً… وهذا مما يَسْهُل فهمُه وتَفَهُّمُه في سياقه التاريخي والعقدي، لولا أننا نحن أيضا نقلنا عن نفس المصادر، وحاولنا بدورنا ان يكون لنبينا فيها السبق والحظوة… وباقي المرويات في هذا الصدد نعلمها جميعا فلا فائدة في الإطناب.
نحن هنا بإزاء “نقل حرفي للسرديات العقدية السابقة”. وحتى لا يذهب تفكير القارئ اللبيب بعيداً، أقترح عليه أن يقارن ولو بعجالة بين رواية العروج بالنبي محمد عند ابن جرير الطبري، ونظيرتها التي تروي العروج بالنبي “حنوخ”، الذي قيل إنه “إدريس”، في التراث الميدراشي الإسرائيلي، وأنا متأكد أنه سيفهم فوراً ما أقصد إليه بتعبير “النقل الحرفي”، الذي “جعل المسلمين يفهمون التنزيل الحكيم بمفاهيم القرنين الثاني والثالث للهجرة”. وليت الأمر وقف عن هذا الحد، إذ نجده يتخطى ذلك إلى كون تلك المفاهيم اتّضَحَ أنها ذات مصادر كهنوتية إسرائيلية، وهذا بيت قصيد هذه المناقشة.
ومرة أخرى، أقف لألفت النظر إلى أنني هنا لا أتعرّض لكعب الأحبار، أو لابن عباس، أو للطبري كأشخاص، وهؤلاء حسابهم عند ربهم العالم بخبايا صدورهم وخائنة أعينهم، وإنما أتعرض للمنهج الذي جعل هؤلاء يقبلون روايات إسرائيلية لا لشيء، سوى لأنها كانت تجيب على أسئلتهم المستعصية، المتعلقة بأمور جديدة بالنسبة إليهم تمام الجِدّة، دون أن يمحّصوا في مصادرها الأكثر عمقاً، لأن أرصدتهم من علوم التحليل والتفكيك والمقارنة والمناظرة كانت “على قدر الحال”…
المهم أنني لا أطعن في أي منهم، وهذا قد كررتُ الإشارة إليه بمختلف الصيغ المتاحة، فلا يؤاخذنّني أحدٌ غداً أو بعد غد على ما قد يراه هو “طعناً في صحابة رسول الله”، لأن الأمر ليس على ذلك النحو بتاتاً.
إن ما نحن بصدده اليوم ليس محاولةً لهدم التراث، ولا انتقاصاً من جهد رجال بذلوا ما في وسعهم، في زمانهم، بما أُتيح لهم من وسائل وأدوات، وإنما هو استدعاء للمسؤولية الفكرية التي يفرضها علينا “العقل الخلّاق”، الذي أصبحنا نملك ناصيتَهُ شئنا ذلك أم أبيناه.
لقد آن الأوان إذَنْ، لكي نَفُكّ التشابك والارتباط اللصيق بين النص الإلهي والتفسير البشري، وأن نُعيد للتنزيل الحكيم سلطته المباشرة على العقل والوجدان، دون أن نُقيم بيننا وبينه وسيطاً هو في حقيقته تاريخيٌّ أكثر مما هو منهجي. فليس من الإنصاف في شيء، أن نُحاكم قضايا القرن الواحد والعشرين بمفاتيح صُنعت خِصّيصاً لأقفال تعود إلى القرنين الثاني والثالث للهجرة.
إن مهمة الجيل الحالي ليست أن يُعيد إنتاج ما قيل في القرنين سالفَيْ الإشارة، بل أن يُفكِّك ذلك الموروث، وأن يُعيد قراءته على ضوء ما استجدّ من معارف ومناهج، ومن وسائل للبحث والفهم، لأننا لو فعلنا ذلك، فسنكون قد فتحنا الباب وأتحنا الفرصة لإعادة الوظيفة الأساسية للتفسير، المتمثلة في التبيين والهداية، لا في النقل والتكرار أو القياس على معايير عتيقة ومتجاوزة، يَفرِض علينا حُرّاسُ الصندوق أن ننظر إليها بعين التبجيل والتقديس.
إننا إن لم نفعل ذلك، فسنبقى أسرى نصٍّ موازٍ توهّمناه أصلاً أو بديلاً للأصل، وفي هذه الحالة سنبدو وكأننا نعاقب أنفسنا باجترار إجاباتٍ لأسئلة لم نعد نسألها الآن، لأنها لم تعد لها أدنى فائدة في هذا العصر.
اللهم اجعلنا من الذين يستمعون القول فيتّبعون أحسنه، لا من الذين يقدّسون قديمَه فيتعامَوْنَ عن حديثِه.
______________
* باحث.

تعليقات 0